Lecture de textes de Asli Erdogan Compagnie RL

<div class="et_pb_post_title et_pb_post_title_0 et_pb_bg_layout_light"><h1 class="entry-title">[scf-post-title]</h1></div> <div class="et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_text_align_left et_pb_text_0"> <p> Théâtre - 08.03.2017 </p> </div>

Lecture de textes de Asli Erdogan
Mise en voix par les comédiens membres de l’Atelier RL

« Je suis née à Istanbul en 1967. J’ai grandi à la campagne dans un climat de tension et de violence. Le sentiment d’oppression est profondément enraciné en moi. La littérature a été mon premier asile.Chaque jour, je me dis que dans mon pays tout le monde sait bien que je suis devenue l’écrivaine turque la plus populaire. Tout le monde le sait, mais pourtant tout le monde se tait. C’est sans doute cela aujourd’hui l’exil le plus terrible. » Asli Erdogan

Asli Erdogan est l’une des voix les plus importantes de la littérature turque contemporaine. Ses livres sont traduits en Europe comme aux États-Unis. Elle écrit aussi des chroniques dans des journaux turcs et s’engage dans la défense des droits humains, des droits des femmes, de la cause Kurde et de la reconnaissance du génocide Arménien.

Elle a été arrêtée le 17 août 2016 et libérée sous contrôle judiciaire le 29 décembre dernier en attendant son jugement le 14 mars 2017. Elle risque toujours la prison à vie. Pour répondre à une demande de son comité de soutien, comité dirigé par Tieri Briet, nous proposons, dans une démarche militante, des lectures d’extraits de ses textes publiés en France.

Corinne Bastat, Véronique Boutroux, Laurence Campet,Valérie Coué, Virginie Deville, Micaëla Etcheverry, Véronique Garin, Dominique Gras, Marie-Pascale Grenier, Gérard Muller, Marie-Hélène Peyresaubes, Adeline Piketty,

liront des extraits de

La Ville dont la cape est rouge (traduction Esin Soysal Dauvergne)

Le Mandarin miraculeux (traduction Jean Descat)

Les Oiseaux de bois (traduction Jean Descat)

Le Bâtiment de pierre (traduction Jean Descat)

Le Silence même n’est plus à toi (traduction Julien Lapeyre de Cabanes)

Tous ces titres sont publiés chez Actes Sud

Mercredi 8 mars 2017 à 20H45

JOURNEE DE LA FEMME

au DOC

26, rue du docteur Potain 75019 PARIS

informations

DOC est un lieu de production et de diffusion artistique situé au 26, rue du Docteur Potain, 75019 Paris. Créé en 2015, il s’agit d’un espace multiple dans lequel se mélangent pratiques (arts visuels, photographie, artisanat, art de la scène, musique, bijouterie/joaillerie, écriture, montage vidéo, etc.) et acteurs. Depuis plus de dix ans, DOC offre un espace de création, de rencontre, d’entraide et de coopération aux artistes et artisan·es parisien·nes. Par ailleurs, DOC propose une programmation artistique rare, exigeante et toujours à prix libre.

DOC, c’est aussi un collectif — formalisé en association loi 1901 — qui s’organise et qui fait vivre ce lieu. Ce collectif est composé de près de 100 membres, toutes artistes ou artisanes en résidence. Un mode de gouvernance basé sur l’auto-gestion s’est développé, et s’organise grâce à une assemblée générale mensuelle et des comités de pilotage dédiés à différentes thématiques.

L’association dispose de neuf ateliers spécialisés ouverts aux résident·es mais aussi aux personnes extérieures : ateliers bois, métal, peinture, couture, offset, post-production vidéo, son et sérigraphie. Pour plus d’information sur le sujet, contactez-nous : contact@doc.work.

ENGLISH

DOC is a space for artistic production and presentation located at 26 Rue du Docteur Potain, 75019 Paris. Founded in 2015, it is a multifaceted space that brings together a variety of artistic practices (visual arts, photography, crafts, performing arts, music, jewelry making, writing, video editing, etc.) and artists. For over ten years, DOC has provided a space for creation, connection, mutual support, and collaboration for Parisian artists and craftspeople. In addition, DOC offers a unique, high-caliber artistic program, always with pay-what-you-can admission.

DOC is also a collective—formally organized as a nonprofit association under the 1901 law—that manages and brings this space to life. This collective is made up of nearly 100 members, all of whom are artists or artisans in residence. A governance model based on self-management has developed, organized through a monthly general assembly and steering committees dedicated to various themes.

The association has nine specialized art studios open to residents as well as to the general public: woodworking, metalworking, painting, sewing, offset printing, video post-production, sound, and screen printing. For more information on this topic, contact us at contact@doc.work.

informations

newsletter

résident·e·s