[REPORTÉ] Lancement Liaisons #1 - Version Italienne "In Nome Del Popolo"

[REPORTÉ]

Bonjour les ami.e.s,
Au vu de la situation actuelle liée au Covid-19, tous nos événements sont annulés ou reportés jusqu’à nouvel ordre…

Nous espérons que vous allez tous.te.s biens, on pense fort à vous, et on en profite pour vous remercier pour tout ces beaux évènements partagés depuis 5 ans dans l’enceinte du DOC!
À très vite pour continuer nos aventures, et si vous voulez/pouvez continuer de soutenir les projets DOC pendant ces temps étranges, n’hésitez pas à le faire en augmentant vos chances de gagner une œuvre faite avec amour à la rentrée ICI

Prenez soin de vous et des autres!

DISCUSSION-APERO
03.04.2020
19H – 22H

Présentation de la version italienne du premier volume de Liaisons – « Au nom du peuple », sorti pour les Éditions Divergences en 2018, avec des membres du collectif de traduction.

Nous sommes né.e.s à une époque de séparations, au seuil du naufrage d’un siècle fatigué. Notre héritage politique n’est le résultat d’aucun testament.

Née après des années de travail et d’élaboration, de liens interpersonnels et de débats, Liaisons a un objectif ambitieux: donner la parole à une sensibilité commune, à un entrelacement d’amitiés, à une certaine manière de poser des questions dans le «temps de la fin».

Le terrain de la politique, un lieu où des sujets bien définis se rencontrent et s’affrontent dialectiquement, se dissout. Il faut porter attention à des histoires et à des fragments particuliers, à la façon dont ils se présentent et se présentent à nouveau dans certains contextes.

Partant de luttes locales et de voies politiques, ce nouveau projet éditorial rend visible une intrigue de situations et de perspectives qui s’éloignent à la fois des revendications et des politiques gouvernementales et de la vieille rhétorique de la révolution.

Au nom du peuple, est le titre du premier volume thématique, et recueille des interventions de: Québec, Ukraine, Mexique, Japon, Liban, États-Unis, Corée du Sud, France, Catalogne et Italie.

Au-delà de toute aspiration universaliste, Liaisons tente d’unir des conflits et des sensibilités éloignés. Affinités souterraines qui nécessitent un espace partagé, une caisse de résonance, une réverbération planétaire.

Plus d’informations ICI

informations

L’association DOC est née d’un projet, celui d’offrir des espaces de production et de diffusion aux artistes contemporain·e·s. En 2018 ce sont près de 95 résident·e·s qui ont trouvé leur place dans l’ancien lycée Jean Quarré au 26 rue du docteur Potain dans le XIXème arrondissement de Paris.

Plasticien·ne·s, photographes, artisan·e·s, comédien·ne·s, musicien·ne·s, bijoutier·e·s, créateur·ice·s, éditeur·ice·s, scénographes, écrivain·e·s, monteur·euse·s vidéo, dramaturges, réalisateur·ice·s, tous·te·s sont réuni·e·s autour de la certitude de la validité des propositions du DOC tant créatives que sociétales.

DOC accueille des artistes au sein d’ateliers privés ou partagés ainsi que des ateliers de résidences temporaires.

L’association dispose de neuf ateliers spécialisés ouverts aux résident·e·s mais aussi aux acteur·rice·s/artistes extérieur·e·s : ateliers bois, métal, peinture, couture, offset, post-production vidéo, son et sérigraphie.

Cinq pôles spécialisés développent la programmation du lieu : exposition, concert, arts de la scène, audiovisuelle, et université libre. Conçues comme indépendantes de l’activité des résident·e·s du DOC, ces programmations prennent place au sein des espaces mais s’inscrivent également dans une démarche collaborative hors-les-murs.

Les artistes sont en mouvement, plaçant au centre de leur activité leur avenir, assumant tout au long de leurs parcours le risque inhérent à cette posture. Le fait de vivre ce choix d’existence de manière collective favorise l’innovation et rend le risque plus acceptable.

L’association DOC est donc une énergie collective guidée par l’urgence du désir, celui de créer, de donner à voir et de partager.

ENGLISH

The association DOC was created with a goal ; that of offering spaces to create and diffuse contemporary artists work. In 2018 around 95 residents found themselves in the former high-school Jean Quarre located at 26 rue Docteur Potain in the 20th district of Paris.

Artists, photographers, artisans, actors/actresses, musicians, jewellers, fashion designers, publishers, set designers, writers, video editors, playwrights and directors are all reunited under one roof by the undeniable value of DOC’s creative proposals.

DOC welcomes artists in private or shared studios as well as temporary residency workshops in collaboration with recently graduated curators.

The association is compiled of 9 specialised workshops open to residents and also to exterior actors/actresses : wood workshop, metal, painting, dressmaking, offset, post production, sound and screen printing.

Five specialised departments develop the spaces program : exhibition, concert, theatre arts, audiovisual media and free workshop/seminars. Perceived as independent from the activity of the residents of DOC, this program not only takes place in the spaces provided by DOC, it also takes beyond the walls (hors-les-murs) through collaboration in exterior spaces.

Artists are always in movement; they place their future at the center of their activity, accepting throughout their journey the inherent risk that this brings. Living this choice of existence in a collective environment favours innovation and renders this risk more acceptable.

DOC is therefore a collective energy guided by the power of the desire to create, to show and to share.